President of South Korea

1973-Kim Dae-Jung, a South Korean politician and later president of South Korea, is kidnapped.

1973年的今天，韩国后来的政客和总统金大中遭绑架。

This week Kim Dae-jung, former president and architect of South Korea's "sunshine policy" towards the North, cancelled a planned visit to Pyongyang.

这一周，金大钟，前总统以及韩国对朝阳光政策的制定者，取消了原定防问平壤的行程。

A test would complicate things for park Geun-hye, the incoming president of South Korea, who plans to pursue dialogue with North Korea.

核试验将让韩国即将上任的总统朴槿惠（park geun-hye）难办，她本来有意与朝鲜对话。

Lee Myung-bak is president of South Korea; Kevin Rudd is prime minister of Australia

本文作者李明博为韩国总统；陆克文为澳大利亚总理

Syngman Rhee , president of South Korea , refuses to sign but pledges to observe the armistice.

南韩总统李承晚拒绝签署但是保证将对停战状况保持观察.

North Korea has warned of a holy war against the South, including use of nuclear weapons, while President Lee Myung-bak, of South Korea vowed a merciless counterattack if its territory were assaulted again.

朝鲜警告可能会对韩国发动圣战，包括动用核武器，而韩国总统李明博（Lee Myung-bak）则誓言，一旦领土再次遭袭，韩国将进行无情的反击。

How can the prime minister of Japan and president of neighbouring South Korea, both more than one year into office, not have met each other before?

日本首相和韩国总统都已上任一年多，怎么之前还未举行过会晤？

Park Geun-hye, President of South Korea

韩国总统朴槿惠

Dae-jung , a former president of South Korea, died aged 85.

前韩国总统 金大中 去世,享年85岁.

South Korean president Roh Moo-hyun said Thursday that the United States bears some of the blame for the lack of progre over North Korea's disarmament.

韩国总统卢武铉星期四说，北韩解除核武方面没有进展，美国要承担部分责任。

He should call President Lee Myung-bak of South Korea to reassure him personally and directly of US support.

奥巴马应该致电韩国总统李明博（Lee Myung-bak），亲自而直接地再次保证：美国将提供支持。

What will he do when he leaves, I ask as coffee arrives-might he run for president of South Korea?

咖啡端上来后我问到，卸任后他会做些什么呢？——会竞选韩国总统吗？

The presidential election of the Republic of Korea closed on December 19,2007, and Lee Myung-bak, as the representative of the Korean Grand National Party, was elected as the 17th president of South Korea.

2007年12月19日大韩民国总统选举落幕。代表韩国大国家党参选的候选人李明博当选为第十七届韩国总统。

Conservative candidate Lee Myung-bak was last night elected president of South Korea in a sweeping victory, winning almost half of all votes despite allegations of financial impropriety.

韩国保守派候选人李明博（Lee Myung-bak）昨晚以巨大优势获得大选胜利，当选韩国总统。尽管被指涉及财务不当行为，他还是赢得了近半数选票。

South Korean President Park Geun-hye warned on Monday of 'reckless provocations' by North Korea.

韩国总统槿惠（Park Geun-hye）周一对朝鲜可能发动不计后果的挑行为发出警告。

She will be the first female president of South Korea.

现年60岁朴槿惠是韩国前总统朴正熙的女儿，她成为韩国历史上首位女总统。

Kim Dae-jung, the former president of South Korea, has died at the age of83, hospital sources say.

医院来源消息称，韩国前总统金大中逝世，享年83岁。

Lee Myung-bak, the new president of South Korea, yesterday strengthened his prospects for pushing through business-friendly economic measures when his conservative party won a majority of seats in a parliamentary election.

韩国新任总统李明博（Lee Myung-bak）领导的保守党派昨日在国会选举中赢得多数席位，这将有助于他推行有益商业的经济政策。

Lee Myung-bak, President of South Korea, urged nations to roll back protectionist measures, touchingly unaware that his own country has less than an impeccable reputation in this regard.

韩国总统李明博（lee myung-bak）敦促各国抵制保护主义措施，偏偏没有意识到自己的国家在这方面的名声并非无懈可击。

South Korea's Unification Ministry says a team of North Koreans visiting the country will meet President Lee Myung-Bak on Sunday.

南韩统一部称，朝鲜访韩代表团将于周日会见韩国总统李明博。

Syngman Rhee, president of South Korea, refuses to sign but pledges to observe the armistice.

南韩总统李承晚拒绝签署但是保证将对停战状况保持观察。

Chung Dong-young, a former television anchorman and candidate to be president of South Korea, may be behind in the opinion polls but one of his campaign commitments is eye-catching.

前电视节目主持人、韩国总统候选人郑东泳（chung dong-young）在民意调查中选票或许落后，但他的一项竞选承诺却非常引人注目。